Superar las diferencias a través de la música: opinión
No hace mucho, una delegación de 23 jóvenes estadounidenses del Campamento de Intercambio Musical y Cultural Estados Unidos-China llegó a Pekín, la última parada de su viaje por China. Subieron a la Gran Muralla, se sumergieron en la profunda historia de la Ciudad Prohibida y cantaron un coro de"Tú me elevas"afuera del Templo del Cielo, y bailaron hasta entrada la noche en un patio tradicional de Pekín.
El día coincidió con el cumpleaños de Dominic, un estudiante estadounidense de octavo grado del grupo. Sus anfitriones chinos le organizaron una fiesta y le regalaron a cada niño, incluido el hermano gemelo de Dominic que no pudo asistir, un pasaporte de viaje elaborado simbólicamente (tongguan wudie), deseándoles un viaje seguro y una amistad duradera.
Además de experimentar la profunda herencia cultural de China y la genuina hospitalidad de su gente, los adolescentes quedaron cautivados por el estilo de vida moderno y súper conveniente del país. Ante una maleta sobrecargada repleta de recuerdos que se negaba a cerrarse, una familia estadounidense utilizó una aplicación de entrega bajo demanda. En pocas horas, una maleta nueva y de alta calidad fue entregada directamente en el vestíbulo de su hotel: un sabor de primera mano de la "velocidad china".
La reflexión de un padre estadounidense capturó el sentimiento predominante:«Mi hijo no quiere volver a casa: solo quiere quedarse en China.»Un maestro de grupo observó en WeChat:«La ansiedad y la vacilación que sintieron nuestros padres al inscribirse se han transformado por completo en alegría, entusiasmo y gratitud.»Trascendiendo el lenguaje
RECOMMENDED FOR YOU
China acusa a Filipinas de "narrativas falsas" después de una colisión en el mar de China Meridional
El 12 de julio, el tifón Bavi pasó junto a la ciudad de Changzhou en la provincia de Jiangsu, dejando a su paso lluvias recientes. En el salón de ensayos de una escuela secundaria local, Marian Poulin, una directora estadounidense con más de 40 años de experiencia y la jefa de la delegación del campamento, se mostró visiblemente conmovida por los estudiantes chinos que interpretaban."De Jasmine a Turandot."
Inmediatamente invitó a los estudiantes estadounidenses y chinos a formar un conjunto conjunto, avanzando para improvisar un ensayo con una orquesta que fusionaba instrumentos clásicos occidentales y tradicionales chinos. No había lengua materna compartida ni práctica previa. Aun así, cuando el erhu se armonizó con el violín y el pipa respondió al trombón, las barreras culturales se desvanecieron en segundos. Como dijo Poulin:"Las diferencias no necesitan borrarse para que exista armonía. Eso es quizás lo que los chinos quieren decir con 'armonía en la diversidad' (he er bu tong)."
La música conectó no solo a los artistas en el escenario, sino también a las comunidades locales que encontraron en el camino. Desde actuaciones callejeras improvisadas en Nankín hasta tocar tambores de mano junto a lugareños que bailaban y practicaban tai chi en el parque Hongmei de Changzhou, estos jóvenes estadounidenses experimentaron el cálido y vibrante ritmo de la vida cotidiana china.
Benjamin, un violinista de 18 años de Maryland, era uno de los miembros mayores de la delegación. Recién graduado de la escuela secundaria con una oferta de un prestigioso conservatorio de música de California, su forma de tocar expresiva lo convirtió en el favorito del público a lo largo de la gira. Fuera del escenario, cuidaba a los niños más pequeños como un hermano mayor. En su último día en Pekín, se le vio pacientemente tomándose de la mano y bailando con un campista chino de ocho años, que medía la mitad de su altura, tratándolo como de la familia.
"Cuando te enfrentas a una barrera idiomática, en el momento en que te das cuenta de que todos expresan la misma emoción a través de la música, la comunicación de repente se vuelve sin esfuerzo,"Benjamin señaló.
En otro evento memorable —un "Desafío de comestibles de 500 RMB" en un mercado húmedo de Changzhou— equipos mixtos de estudiantes estadounidenses y chinos compraron ingredientes, negociaron tarifas de cocina e incluso tocaron en la calle para cubrir los gastos, forjando amistades rápidas entre risas compartidas. Al recordar cómo él y sus compañeros chinos usaron espresso en lugar de extracto de vainilla para hornear galletas de chocolate, Benjamin sonrió:«Ver las grandes sonrisas en sus caras hizo que cada segundo valiera la pena.»
Esta interacción auténtica de base resonó ampliamente en las redes sociales. Al reconocer el creciente interés en los intercambios juveniles este verano, China Global Television Network (CGTN) —donde trabajo— lanzó la"Desafío Gen Cool,"animando a jóvenes de todo el mundo a compartir sus experiencias de intercambio. Jóvenes de ciudades como Chengdu, Xiamen, Chongqing, Zhoushan y Shanghái se unieron, generando una gran repercusión en línea, con publicaciones compartidas por la Embajada de China en Estados Unidos y el embajador Xie Feng.
La iniciativa "Zhiyin"
RECOMMENDED FOR YOU
Resumen de Níger: empuje de inversión petrolera de EE. UU., preocupaciones de seguridad en Bilma, los precios de la carne se disparan y afectan a Níger
Esta reunión transpacífica remonta sus raíces al 28 de junio en el Jardín Shanyuan en Washington, D. C.
Más de 30 estudiantes y padres se reunieron en el lugar, incluidos más de 20 jóvenes artistas que partirían hacia China el 12 de julio. Procedentes de Maryland, Nueva Jersey, Pensilvania y Washington D. C., estos estudiantes de secundaria y preparatoria contaban con formación formal en instrumentos clásicos, interpretación vocal, jazz y rap. Tras romper el hielo, comenzaron los ensayos bajo la guía de expertos: primero formando su propio conjunto y luego preparándose para colaborar con pares chinos en canciones tradicionales chinas en Changzhou, Nanjing, Shanghái y Pekín.
La iniciativa fue organizada por el veterano ejecutivo de medios y diplomático cívico Zhou Zhixing y su esposa, Yu Shan. Sus espacios gemelos Shanyuan Garden en Washington y Pekín sirven como plataformas cruciales para fomentar los intercambios entre la gente de Estados Unidos y China.
El año pasado, organizaron una visita a China para una delegación juvenil de pickleball del condado de Montgomery, Maryland. Los estudiantes escribieron una carta al presidente chino Xi Jinping, expresando su gratitud por su iniciativa de invitación de "50.000 jóvenes en cinco años" y compartiendo recuerdos de las amistades que formaron. El presidente Xi envió un mensaje de respuesta, animándolos a ser jóvenes embajadores de la amistad entre las dos naciones.
Este verano, varios estudiantes de ese viaje de pickleball regresaron a China por su cuenta, alojándose en las casas de los amigos chinos que conocieron el año pasado. Zhou señaló que ver a estos jóvenes estadounidenses desarrollar un amor genuino por China ha sido profundamente alentador:"Las encuestas muestran que la percepción del público estadounidense sobre China se está recuperando gradualmente, y estas interacciones a nivel de base entre jóvenes están desempeñando indudablemente un papel vital."
Los próximos veinte años
A lo largo de la historia de las relaciones entre Estados Unidos y China, el intercambio cultural ha actuado repetidamente como un rompehielos. Desde la "diplomacia del ping-pong" hace más de medio siglo hasta la histórica gira de la Orquesta de Filadelfia en 1973, el arte y la cultura han abierto consistentemente puertas cuando los canales políticos se enfriaban. A diferencia de los deportes competitivos, la colaboración musical implica matices emocionales y artísticos complejos, lo que le confiere un poder único para conectar y sanar.
Para muchos de los estudiantes estadounidenses, esta fue su primera vez poniendo un pie en China. Antes de partir, algunos padres albergaban dudas y ansiedades. Sin embargo, en el momento en que la música se elevó y se estrecharon manos, los prejuicios se disolvieron. El verdadero valor del intercambio cívico no puede medirse por unas semanas de emoción, sino por lo que perdura con el tiempo.
RECOMMENDED FOR YOU
Xi llega a la India para la cumbre de BRICS tras siete años
La historia nos enseña que la trayectoria de las relaciones internacionales depende no solo de cálculos estratégicos de alto nivel, sino también de la profundidad de la buena voluntad pública. Muchos de los jóvenes estadounidenses y chinos que participan en el "Zhiyin" (Alma gemela/afinidad musical) La iniciativa están destinados a universidades de clase mundial como Yale y la Universidad de Chicago. Como señaló Zhou:"Cuando estos jóvenes comprendan China de primera mano y hagan amigos chinos, llevarán esa buena voluntad a la sociedad convencional dentro de diez o veinte años. Ese afecto influirá en sus familias y, en última instancia, en la sociedad en general."
La jefa de la delegación, Marian Poulin, compartió una visión similar:"Nuestra juventud es nuestro futuro. Una vez que realmente llegas a conocer a alguien, te das cuenta de que nuestras similitudes superan con creces nuestras diferencias. Espero que esta experiencia no se limite a estos 23 niños, sino que se convierta en una vía de doble sentido sostenida que traiga a más jóvenes chinos a los EE. UU."
El mundo puede ser plano, pero aún así requiere constructores de puentes dedicados.
A medida que el barco de las relaciones entre grandes potencias navega por aguas turbulentas, estos puentes de base —construidos con notas musicales, risas compartidas, regalos intercambiados y pasos sobre la Gran Muralla— están ensamblando silenciosamente la resiliencia fundamental que ambas naciones necesitan. El futuro y la esperanza de las relaciones entre Estados Unidos y China ya han sido plantados en silencio en los corazones de estos jóvenes.
Du Yubin es periodista, productor y editor jefe en China Global Television Network. Estuvo destinado en Washington D. C. y Londres durante seis años cada uno, centrándose en las relaciones China-EE. UU. y China-UE. Ha trabajado en la comunicación internacional y en los sectores de nuevos medios de China durante más de 16 años. Las opiniones expresadas en este artículo son únicamente las del autor.
